Les principes de base de la grammaire comparée et de la linguistique contrastive: la notion de "familles de langue"; les universaux du langage; le déterminisme linguistique; aspects théoriques de la traduction. Une approche comparative et contrastive de discours et de textes francophones, anglophones et créolophones du point de vue phonologique, grammatical et sémantique.